[the water fairy] :)

Sunday, September 25, 2005

[[lorelei]]

Die Lorelei

Heinrich Heine

ORIGINAL:
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,

Daß ich so traurig bin;

Ein Märchen aus alten Zeiten,

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl, und es dunkelt,

Un ruhig fließt der Rhein;

Der Gipfel des Berges funkelt

In Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet

Dort oben wunderbar,

Ihr goldenes Geschmeide blitzet,

Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme

Und singt ein Leid dabei;

Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen

Schiffe Ergreift es mit wildem

Weh; Er schaut nicht die Felsenriffe,

Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen

Am Ende Schiffer uns Kahn;

Und das hat mit ihrem
Singen Die Lorelei getan.

The Lorelei

TRANSLATION:

I don't know what it may signify

That I am so sad;

There's a tale from ancient times

That I can't get out of my mind.

The air is cool and the twilight is falling
and the Rhine is flowing quietly by;
the top of the mountain is glittering
in the evening sun.

The loveliest maiden is sitting
Up there, wondrous to tell.
Her golden jewelry sparkles
as she combs her golden hair

She combs it with a golden comb
and sings a song as she does,
A song with a peculiar,
powerful melody.

It seizes upon the boatman
in his small boat
With unrestrained woe;
He does not look below to the rocky shoals,
He only looks up at the heights.

If I'm not mistaken,
the waters Finally
swallowed up fisher and boat;
And with her singing
The Lorelei did this.

this is where "she" came from.....

[[Lorrellie Walks Alone On This Endless Road]]*|9:39 PM|

[[*The Fading Soul*]]

My name is Lorrellie. No one really knows me. Hell, I don't even know myself. I wish I did... I'm quite lost.

[[*My Adores*]]

Food:Chocolate
Drinks:Coka-Cola
Pastimes:Music
People:My kids [[Amber and Ry]] My Friends: Jenn, Sari & Suzi

**[[Lorr's MySpace]]**

Lorr's 43 things
SCA
The Barony of Grey Niche
EQ2
Hand of Valor (Guild Leader)

Image hosted by Photobucket.com

"Lots of people talk to animals," said Pooh. "Not that many listen though." "That's the problem."

angry bunnies
foamy the squirrel

Craving:

The current mood of lorrellie at www.imood.com

[[*My Detests*]]

People:Mean,Ugly (for no reason)
Things:??
Food:Tomatos.. YUK

[[*My Past Memories*]]

[[*The Conversations*]]

*HUGS* TOTAL! give lorrellie more *HUGS*
Get hugs of your own

[[*My Friends*]]

Enlighten Up
Jenn Thinks
spaghetti logic
mind beast
darkwillowsong
art by paul
a cat named pi
ry
time out for sari
txsoccermom
quincy
"The Band!!"
[A Druid's Path]
a perfect circle

CURRENT MOON

Waxing Gibbous
99% of Full
Sat 12 Apr, 2025
moon phase info

Lilith is the ancient Sumerian goddess, (and predecessor to Adam and Eve), the first feminist and liberationist, boldly helps us to stand up for what we believe in, unbridled and courageous no matter what the cost.
Lilith inspires us not to judge our opposite sex, to respect them as our equal, and to nurture equality in our environment.
Reconnect with Lilith at www.goddess.com.au

open mind : ~~ignorance~~